Sendido
Send more than words.
A private English and Mexican Spanish messenger designed to carry meaning, tone, and tenderness across the distance between two people.
See where it’s headingThe translator works. Now it is becoming the place you talk.
Today’s development build already translates messages on device and preserves private context. The next state brings that intelligence into a focused two-person conversation.
A native iPhone development build with English and Mexican Spanish translation, private setup, and local context. The internal beta image still carries an earlier working name; the public product is Sendido.
A complete messenger where both people write naturally, see intent as well as words, and stay in one shared thread.
One conversation. Both languages. More of what you meant.
- 01
Write like yourself
Compose in English or Mexican Spanish. Sendido translates the message while keeping the original available to both people.
- 02
Carry the intent
Tone and relationship context help a message land as warm, playful, direct, or reassuring instead of merely literal.
- 03
Keep it between you
The experience is designed for one private pair, with personal context kept on each device and encrypted delivery between endpoints.
A small room, not another public square.
Sendido is being built around a two-person boundary. It will not read Apple Messages, build ad profiles, or turn private conversations into a social feed.
- No public profiles or follower counts
- No cloud archive of plaintext conversation history
- No groups, bots, or attention metrics
Be among the first two-person threads.
Mexico (intended): MXN 499 founding pair
Founding access for you and one person, covering the first year beginning when public beta access opens.
- Access for both people
- One year from your public beta invitation
- Founding-price protection for the included year
Sendido is in development. This is advance access, not an immediate app download. Setup details will arrive by email when the public beta is ready.